1
00:01:43,292 --> 00:01:45,417
あなたは私の妹には若すぎます、ミゲル。

2
00:01:45,833 --> 00:01:47,417
彼女はあなたの名前さえ知りません。

3
00:01:48,625 --> 00:01:49,542
彼女はそうするだろう。

4
00:02:00,583 --> 00:02:04,583
何してるの？
宿題を終わらせてください。

5
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
夕食の準備がほぼ整いました。

6
00:02:07,000 --> 00:02:07,792
完了。

7
00:02:12,458 --> 00:02:13,333
こんにちは？

8
00:02:13,875 --> 00:02:14,583
ローザ。

9
00:02:15,583 --> 00:02:17,500
- 出発しなければなりません。
- 何？

10
00:02:17,708 --> 00:02:19,333
ミゲルを連れて行きましょう。

11
00:02:20,542 --> 00:02:22,292
待って、待って。どうしたの？

12
00:02:23,042 --> 00:02:25,833
カルテルが私を狙っています。
行かなければなりません。

13
00:02:27,292 --> 00:02:28,208
あなたはどうですか？

14
00:02:28,333 --> 00:02:29,625
私のことは心配しないでください。

15
00:02:29,708 --> 00:02:30,917
ただ計画に従ってください。

16
00:02:31,458 --> 00:02:33,625
カルロス、待って、何が起こったの？

17
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
彼らは模範を示したいと思うでしょう。

18
00:02:36,542 --> 00:02:37,708
次に彼らがあなたのためにやって来ます。

19
00:02:40,917 --> 00:02:42,250
あれは誰だったの、ママ？

20
00:02:45,667 --> 00:02:47,333
それはあなたの叔父のカルロスでした。

21
00:02:49,750 --> 00:02:53,125
荷物を持ってきてください。
出発する必要があります。

22
00:03:08,167 --> 00:03:09,667
見つからなかったら...

23
00:03:10,958 --> 00:03:12,833
エンジェルに何を伝えましょうか？

24
00:03:17,958 --> 00:03:19,042
必ず見つけます。

25
00:03:25,542 --> 00:03:29,208
あなたはカルテル・カルロスを越えます、
あなたの家族は十分な給料を払っています。

26
00:05:46,250 --> 00:05:47,833
水。

27
00:15:04,458 --> 00:15:05,417
降りろ！

28
00:15:09,792 --> 00:15:10,792
それはカルテルです。

29
00:15:11,417 --> 00:15:13,208
彼らはこの地域を支配しています。

30
00:15:16,125 --> 00:15:17,208
引き返さなければなりません。

31
00:15:17,292 --> 00:15:20,458
たった今ここに到着しました！
もうすぐそこです！

32
00:15:20,542 --> 00:15:23,083
ここで彼らに見つかったら、私は死んでしまいます。

33
00:15:23,375 --> 00:15:24,292
戻りましょう

34
00:15:24,458 --> 00:15:25,917
別の日に試してみます。

35
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
- いいか、もっと払うよ。
- それは価値がありません。

36
00:15:29,292 --> 00:15:32,458
お願いします！
お願いです、渡ってください。

37
00:15:33,458 --> 00:15:35,500
お願いです、渡ってください。

38
00:15:36,125 --> 00:15:36,833
大丈夫。

39
00:15:38,625 --> 00:15:40,125
あの藪のすぐ左側

40
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
柵が壊れている。

41
00:15:43,667 --> 00:15:45,792
危険を冒したいのなら、

42
00:15:45,958 --> 00:15:47,292
- あなたは自分自身です。
- いいえ、いいえ。

43
00:15:56,667 --> 00:15:57,375
さあ行こう。

44
00:15:59,083 --> 00:16:00,208
行きましょう、行きましょう。

45
00:16:19,500 --> 00:16:20,208
お母さん。

46
00:16:26,500 --> 00:16:27,208
助けて。

47
00:16:27,375 --> 00:16:29,833
急いで！
開口部を見つけるのを手伝ってください。

48
00:16:31,667 --> 00:16:32,458
ここ！

49
00:17:17,375 --> 00:17:18,208
わかりますか？

50
00:18:10,125 --> 00:18:10,833
お母さん。

51
00:18:24,250 --> 00:18:25,167
老人！

52
00:18:27,333 --> 00:18:29,250
私は女性のためにここにいます
そして少年。

53
00:18:29,417 --> 00:18:30,708
英語で話してください。

54
00:20:40,667 --> 00:20:42,958
お母さん！
お母さん！

55
00:21:29,625 --> 00:21:30,375
ボス。

56
00:21:37,875 --> 00:21:38,792
お兄さんは…

57
00:21:40,875 --> 00:21:41,917
彼は死んでしまった。

58
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
私の愛。

59
00:22:44,583 --> 00:22:45,542
私の愛。

60
00:22:47,167 --> 00:22:47,958
ここに来て。

61
00:22:52,917 --> 00:22:55,125
あなたは残るつもりです
この男と、いい？

62
00:22:55,458 --> 00:22:56,583
これを取ってください。

63
00:30:35,417 --> 00:30:36,958
他の人たちに、私たちは渡ろうとしていると伝えてください。

64
00:32:20,042 --> 00:32:21,083
どうぞ。

65
00:32:42,875 --> 00:32:43,500
行かせてください。

66
00:32:48,750 --> 00:32:49,500
理解する？

67
00:33:39,625 --> 00:33:40,667
家族。

68
00:36:10,375 --> 00:36:11,167
食べ物。

69
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
- この男を見つけてください。
- わかりました。

70
00:40:43,167 --> 00:40:44,750
おい、何かを得たぞ。

71
00:40:49,125 --> 00:40:52,042
彼はただカードを使っただけです
ニューメキシコ州のガソリンスタンドにて

72
00:40:52,292 --> 00:40:53,500
30分前。

73
00:40:54,625 --> 00:40:55,958
ギアを積み込んで、出発しましょう。

74
00:42:13,667 --> 00:42:15,125
スペイン語を話せますか、女王様？

75
00:43:36,667 --> 00:43:37,917
北東に向かっています。

76
00:50:18,292 --> 00:50:19,042
こんにちは。

77
00:50:53,583 --> 00:50:54,292
ボス。

78
00:50:55,458 --> 00:50:56,208
ボス。

79
00:51:01,667 --> 00:51:04,417
カードが使用されました
ここから西へ32マイルです。

80
00:57:32,708 --> 00:57:33,708
彼はどこにいますか？

81
00:57:36,250 --> 00:57:36,875
彼はどこにいますか？

82
00:58:16,917 --> 00:58:17,875
さあ行こう。

83
01:07:39,667 --> 01:07:40,917
行きましょう、ボス。

84
01:07:49,167 --> 01:07:50,208
私はあなたを殺します。

85
01:17:25,792 --> 01:17:26,583
ボス。

86
01:24:03,667 --> 01:24:04,458
こんにちは。

87
01:24:11,083 --> 01:24:12,042
わかりました、ありがとう。

88
01:24:12,417 --> 01:24:13,625
5マイル戻りました。

89
01:24:31,333 --> 01:24:33,333
見て！それは彼です。

90
01:24:34,625 --> 01:24:35,958
どうぞ！どうぞ！どうぞ！

91
01:27:11,458 --> 01:27:12,958
上司、上司。

92
01:27:30,333 --> 01:27:31,708
あの野郎はどこにいるの？

93
01:29:31,750 --> 01:29:32,792
ぐるぐる回ってます。

94
01:29:44,750 --> 01:29:46,875
10、11...

95
01:29:51,167 --> 01:29:53,292
14、15...

96
01:30:13,375 --> 01:30:16,042
28、29…

97
01:30:17,042 --> 01:30:17,750
30

98
01:31:44,250 --> 01:31:45,667
オカマ野郎！

99
01:34:48,792 --> 01:34:49,625
シュート！

100
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
シュート！

101
01:34:52,500 --> 01:34:54,333
母親に復讐してください。

102
01:34:57,958 --> 01:34:58,792
私を殺して。

103
01:34:59,208 --> 01:35:00,125
私を殺して。

104
01:35:03,708 --> 01:35:04,542
私を殺して。

105
01:39:25,667 --> 01:39:28,333
神様、大丈夫だよ、息子よ。

106
01:39:30,708 --> 01:39:31,917
ここに来て。

107
01:39:33,417 --> 01:39:34,542
ここに来て。

108
01:39:34,708 --> 01:39:35,958
みんなここに来てね！

109
01:39:36,208 --> 01:39:37,417
ミゲルです。